Historia de la traducción

July 6, 2016

La traducción es una actividad que se ha llevado a cabo por todas las culturas desde comienzos de la humanidad y por ende tiene un impacto importantísimo en la evolución del ser humano. Gracias a esta actividad, las distintas culturas que habitan en el mundo han podido intercambiar conocimientos que han sido el despegue de la civilización humana. Se sabe que la primera evidencia de su existencia fue la Piedra de Rosetta, un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfisen el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. En esta se describen tres escrituras distintas, enjeroglíficos egipcios, escritura demótica y griego antiguo, a través de las cuales se logra conocer lo que cada fragmento dice. Existen pequeñas diferencias entre uno y otro texto, pero sin duda que esta primera evidencia, significativa para la historia de la traducción, facilitó la clave para el entendimiento moderno de los jeroglíficos egipcios.

Please reload

Entradas recientes
Please reload

Buscar por tags
Archivo
Síguenos
Please reload

  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
Please reload