Las preposiciones en Inglés

September 11, 2017

Las preposiciones son una de las partes del inglés que más cuesta aprender a los hablantes de lengua española porque la traducción directa a menudo es imposible. Las preposiciones pueden ser traducidas de manera distinta según la situación o el contexto de su uso. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, movimiento o tiempo. Veremos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes apartados.

 

Nota: Las preposiciones siempre están seguidas por un sustantivo, no un verbo (excepto en la forma de gerundio).

 

IN / AT / ON

Son unas de las preposiciones más comunes que se pueden usar para indicar lugar o tiempo: in, at y on.

 

IN

Significado: en, dentro, dentro de

 

Uso (lugar): Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para indicar que algo está dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo físicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos, también se utiliza para indicar que se está en un lugar geográfico.

 

Ejemplos:

I live in Brighton. (Vivo en Brighton.)

The cat is in the box. (El gato está dentro la caja.)

I found your address in the phone book. (He encontrado tu dirección en la guía telefónica.)

My parents arrive in France on Monday. (Mis padres llegan a Francia el lunes.)

 

Uso (tiempo): Lo utilizamos con meses, años, épocas, partes del día y períodos de tiempo (duración).

 

Ejemplos:

We went to Mexico in May. (Fuimos a México en mayo.)

I always run in the mornings. (Siempre corro por las mañanas.)

I will see him in a week. (Le veré en una semana.)

She was born in 1976. (Nació en 1976.)

 

AT

Significado: en, a, al, cerca de, tocando

 

Uso (lugar): Se usa delante de edificios como casas, aeropuertos, universidades (para indicar que estamos dentro), antes de “top” (parte superior), “bottom” (parte inferior), “the end of” (al final de), para indicar acontecimientos como reuniones, fiestas, conciertos, deportes, etc…, detrás de “arrive” (llegar) cuando nos referimos a lugares que no sean ciudades o países.

 

Ejemplos:

 

He is at home. (Él está en casa.)

I always visit my sister at work. (Siempre visito a mi hermana en el trabajo.)

We eat at the table. (Comemos en la mesa.)

She will see him at the theatre. (Le verá en el teatro.)

Her name is at the bottom of the page. (Su nombre está en la parte inferior de la página.)

When did you arrive at the airport? (¿Cuándo llegaste al aeropuerto?)

 

Uso (tiempo): Lo utilizamos delante de la hora y de fiestas.

 

Ejemplos:

 

He runs every morning at 6. (Él corre cada mañana a las 6.)

I will see them at Christmas. (Les veré en Navidad.)

 

ON

Significado: sobre, encima de algo, tocando

 

Uso (lugar): Se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas, suelos, etc…, cuando nos referimos a lugares de una habitación como techo o pared y para indicar que alguien está dentro de un transporte público o en una planta de un edificio.

 

Ejemplos:

 

The pen is on the table. (El bolígrafo está sobre la mesa.)

They have a photograph of Paris on the wall. (Tienen una foto de París en la pared.)

I am on the bus. (Estoy en el autobús.)

Her apartment is on the second floor. (Su piso está en la segunda planta.)

 

Uso (tiempo): Lo utilizamos con días de la semana, fechas y fiestas.

 

Ejemplos:

 

They went to Mexico on the first of May. (Fueron a Méjico a primeros de mayo.)

He runs on Mondays and Fridays. (Él corre los lunes y los viernes.)

I will see Luis on his birthday. (Veré a Luis en su cumpleaños.)

 

 

In front of

In front of... significa en frente de  ...algo 

  • A band plays their music in front of an audience.

  • The teacher stands in front of the students.

  • The man standing in the line in front of me smells bad.

  • Teenagers normally squeeze their zits in front of a mirror.

Behind

Behind es lo contrario de In front of. Significa detrás de...algo.

  • When the teacher writes on the whiteboard, the students are behind him (or her).

  • Who is that person behind the mask?

  • I slowly down because there was a police car behind me.

Between

Between por lo general se refiere a algo que está en el medio de dos objetos o cosas (o lugares).

  • There are mountains between Chile and Argentina.

  • The number 5 is between the number 4 and 6.

  • There is a sea (The English Channel) between England and France.

Across From / Opposite

Across from y Opposite significan lo mismo. Por lo general se refiere a algo que está en frente de algo más, pero hay hay algo más en el medio de ambos, por ejemplo una calle o una mesa. Es similar a decir que alguien o algo está al otro lado de...

  • I live across from a supermarket (= it is on the other side of the road)

  • The chess players sat opposite each other before they began their game.
    (= They are in front of each other and there is a table between them)

Next to / Beside

Next to and Beside, ambos significan lo mismo, al lado de. Por lo general se refiere a una cosa o persona que está al lado de algo o alguien. Ojo, no confundir con "Besides" que significa "Además".

  • At a wedding, the bride stands next to the groom.

  • Guards stand next to the entrance of the bank.

  • He walked beside me as we went down the street.

  • In this part of town there isn't a footpath beside the road so you have to be careful.

Near / Close to

Near and Close to significa cerca de. Es similar a next to / beside pero hay más de una distancia entre las dos cosas.

  • The receptionist is near the front door.

  • This building is near a subway station.

  • We couldn't park the car close to the store.

  • Our house is close to a supermarket.

 

Above / Over

Above and Over ambos tienen un significado similar. Ambos significan "en la posición más alta de X" pero "above" normalmente se refiere a algo que está verticalmente sobre usted.

  • Planes normally fly above the clouds.

  • There is a ceiling above you.

  • There is a halo over my head. ;)

  • We put a sun umbrella over the table so we wouldn't get so hot.

  • Our neighbors in the apartment above us are rally noisy.

Over también puede significar: cubrir físicamente la superficie de algo y a menudo se utiliza con la palabra All, como en All Over.

 

There water all over the floor.

  • I accidentally spilled red wine all over the new carpet.

Over is often used as a Preposition of Movement too.

 

Under / Below

Under and Below tienen un significado similar. Significan debajo de. (Algo está encima).

  • Your legs are under the table.

  • Monsters live under your bed.

  • A river flows under a bridge.

  • How long can you stay under the water?

  • Miners work below the surface of the Earth.

A veces utilizamos la palabra "underneath" en vez de "under" y "beneath" en vez de "below". No hay diferencia en el significado, solo son menos comunes hoy en día.

 

Under a menudo se utiliza también como una preposición de movimiento

 

 

Please reload

Entradas recientes
Please reload

Buscar por tags
Archivo
Síguenos
Please reload

  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
Please reload